Etrangère en son pays.
Band Aid on my heart | (15)
Cette semaine, j'ai fait une expérience à laquelle je n'avais pas été confrontée depuis longtemps : être à nouveau "l'immigrant caché" (l'un des 4 profils du TCK*)
Lors d'une discussion animée autour des différences de prix dans différentes grandes villes, liées au cours actuel des devises (si si, c'était une chouette discussion), j'en suis venue à mentionner une marque que j'apprécie beaucoup : BOSE.
Qu'en France on prononce [BÔSE], et que je prononce [BOOSE] (oui, oui, comme dans "bouse") comme je l'entendais dire là où j'ai grandi ; prononciation probablement issue d'une compréhension incorrecte du nom prononcé à l'américaine, dont la culture ...